Живо изкушение

Златиста течност в кристална чаша,
всичко е изтъкано от мечти,
времето е сладък мед,
само глупаците знаят обаче
какво всъщност имам предвид.

Изкушение… съблазън …
О, не мога да ви устоя!

Знам, че направено от дим е всичко,
но загубих своя път.
Знае се, че съм се изгубила,
но играта е добра,

О изкушения, не мога да ви устоя!

Розово и синьо се преплитат,
той е там и чака за теб.
Волята ми се стопява,
желанието гори.

О, изкушение … съблазън …
Не мога да ви устоя.

Не мога да ви устоя,
пък и не искам, нали?

***
Оригиналчето е:

Rusted brandy in a diamond glass
Everything is made from dreams
Time is made from honey slow and sweet
Only the fools know what it means
Temptation, temptation, temptation
Oh, temptation, temptation, I can't resist
Well I know that she is made of smoke
But I've lost my way
He knows that I am broke
But I must play
Temptation, oh temptation, temptation, I can't resist
Dutch pink and Italian blue
He is there waiting for you
My will has disappeared
Now confusion is so clear
Temptation, temptation, temptation
I can't resist
Temptation, temptation, temptation
I can't resist